Week end vécu dans la tradition, autour de l'eau

Voilà 201 ans que la station thermale de ML a pris naissance. Aujourd’hui malgré les différents régimes politiques successifs, la tradition demeure.
Déjà au 12 ème siècle, l’eau était précieuse et transportée dans des récipients de grès fermés par des joints d’étain.
A la fin du 18 ème siècle le bouchon de liège fut introduit mais le 18 aout 1791, les femmes porteuses d’eau, réagirent violemment contre leurs conditions de travail d’où un aménagement de la station naissante, d’abord en bois au dessus de la source principale et plus tard des maisons pour les curistes.
ML est aujourd’hui une ville entourée de verdure avec 250 hectares de parcs et 822 hectares de forêts, située dans le triangle des villes d’eau de la Bohême occidentale.
L’histoire géologique expliquée par un guide, lors d’une promenade ensoleillée dans la forêt nous a permis de comprendre pourquoi, dans la faille des monts métallifères et avec l’activité volcanique, des dizaines, des centaines de sources au pouvoir curatif apparaissent ; nombreux et divers sont en effet les sels qui s’infiltrent dans l’eau. Toutes ces sources ont été mises en valeur par les moines cisterciens de TEPLA (couvent situé entre Waldsassen et ML ) et plus particulièrement par le diocésain de ce couvent.
C’est pourquoi, l’ouverture de la saison thermale que nous avons pleinement vécue en ce week end du 8 au 10 mai 2009 commence traditionnellement avec la forte présence de l’Eglise à travers la messe d’une part et la bénédiction des diverses sources d’autre part.
Pour la 1er fois Marcoussis fut mise à l’honneur à légal de Weiden, ville de Bavière jumelée avec ML. Barbara Baste a pris la parole au nom de notre maire Olivier Thomas et Arlette Bourdelot a remercié publiquement Marie Bartova, les familles hébergeant les 60 membres de la délégation dont 14 jeunes du CME, sans oublier Miroslav Roux, membre de l’association « Marcoussis » signataire du serment de jumelage à Marcoussis.
Que de chemin enfin parcouru, près de 20 ans après nos premiers contacts !!!!!
Préalablement à cette journée, tous les français ont pu se nourrir musicalement grâce à l’orchestre philarmonique de la ville, dirigé magistralement par Michael Rohac qui pour clore ce concert a rendu un émouvant hommage à son père à l’occasion de ses 80 ans.
Nous avons pu apprécier Dvorak, Chostzkovitch, Rachmaninov et Sibélius.
Cette année thermale verra une fois encore les malades venant soigner leurs voies respiratoire ou leurs reins, mais les membres de la délégation de Marcoussis ont pu, s’ils en avaient besoin, y soigner leur âme.

Denise Michelet

Impressions de voyage

Chaque année au mois de mai, nos amis tchèques de Márienské Lazné fêtent les Eaux. La ville marque ainsi le début de la reprise de ses activités thermales.
C’est dans ce cadre qu’une délégation de l'AMFAI s'est rendue sur place du 07 au 10 mai 2009, accompagnée de quelques jeunes, représentant notre conseil municipal des enfants.
Nous avons eu la chance et le plaisir de prendre part au voyage... plus de vingt après une première visite que nous avions déjà effectuée dans le cadre de l’AMFAI . A cette époque le jumelage avec Marienské n’était pas encore une réalité. C’était nos amis allemands de Waldsassen qui avaient emmené notre délégation faire une courte escapade d’une journée « encore un peu plus à l’est ».
Nous étions alors à peine plus âgés que le sont nos enfants aujourd'hui.
En 1988, lors de ce premier séjour, Marienské était plus connue –ici en France- sous le nom de Marienbad ; des soldats en armes en gardaient les frontières et un mur commençait peu à peu à vaciller du côté de Berlin.
Nous sommes aujourd’hui heureux d’avoir pu faire découvrir à l’un de nos fils, une ville charmante et accueillante qui a énormément changé, s’est ouverte sur le monde entier, tout en ayant conservé ses charmes évocateurs de la fin du 19ieme siècle. Le coeur de ville revit et nous appelle à flâner au rythme des sources, de la verdure et des bains relaxants.
Nos amis tchèques avaient convié notre délégation à la soirée officielle que la Ville avait organisée à l’occasion des fêtes. Occasion privilégiée pour percevoir combien l’activité thermale est importante pour Marienské.
Une promenade guidée dans les parcs de la ville nous a permis de comprendre les phénomènes géologiques à l’origine des nombreuses sources qui alimentent la région. Ces sources distillent une eau, que dis-je des eaux, excellentes et recommandées pour traiter diverses affections ; principalement rénales.
Nombreux sont les visiteurs et curistes à circuler une fiole à la main en dégustant les eaux de qualité variées..
A dire vrai, pour y prendre un réel plaisir gustatif, il faut apprécier l’eau ferrugineuse. Cette initiation demande, comment dire,…un travail sur soi ; avant, pendant et parfois après le séjour. D’aucun pourraient préférer d’autres breuvages, tels la bière ou le whisky pour n’en citer que deux… :0)
Moins protocolaires, d’autre sorties pédestres organisées dans les environs ont permis à tous de découvrir la beauté et la sérénité des paysages boisés alentour. Les plus jeunes se sont défoulés à l’occasion de jeux concours et d’une « garden party » autour de grillades.
Les plus anciens auront profité des festivités et de la ville. Les plus aguerris d’entre nous en ont profité pour prendre leur premier bain, thermal et bouillant, de la saison.
Nous retournâmes vers Marcoussis le cœur gros. Heureux et un peu tristes à la fois. Heureux parce que le séjour fut magnifique ; ambiance chaleureuse, météo au rendez-vous, souvenirs et amitiés vivaces.
Tristes aussi un peu, parce que dialoguer avec nos guides sur place nous a laisser entrevoir qu’à Marienské aussi ; la pollution due aux nitrates pourrait bien un jour, si l’on y prenait garde, venir gâcher la fête.
Nuls doutes que nos jeunes saurons mobiliser les consciences et les énergies, pour que partout de telles fêtes puisse rester aussi belles.

Hervé Koch